This evaluative yardstick is used to measure resemblance and relevance by taking into account both the ST and the target text (TT) contexts. Chronology and mode of discourse are taken into account in the evaluation process so as to categorize the translations and the shifts exercised in them. By comparing the translations in the corpus to the source text (ST) and to each other, this study draws conclusions as to the translatability of a conventional metaphor.
The verse challenges the translator to render the metaphor into an equivalent trope and to reflect the ground of the comparison, either by inference or by reference. This verse embodies a conventional metaphor reflecting a stereotyped image in Arabic poetry, which communicates its ground to the source language (SL) reader by means of inference. It is a time for both play and learning, two facets in which there is a great deal of. The relevance of the glance of the roe of Wajra A comparative study of the translation of a culture-based metaphor* Raja Lahiani This article tests the workability of the principle of relevance at the heart of relevance theory by evaluating a corpus of eighteen English and French translations of verse 33 of the Mu'allaqa of Imru' al-Qays. For many children, 1st2nd grade is the foundation of their education. Conclusion: It is concluded that identified medicinal plants extensively used in the traditional healing system due to their availability, acceptability, compatibility and affordability and studied in modern science for identifying theory of their potential role in improving the quality of life. Out of 27, 15 plants have been consumed in raw form or in cuisine which directly contribute nutrition to our body as well as medicinal benefits. Among these plants, eight fruits, five vegetables, two crops, six aromatics, five trees and one forage species. Results: Our present findings revealed a total of 27 plants cited in 47 verses of 28 Surah in the Holy Qur'an, those belongs to 22 genera of 18 families of plant kingdom. The identity of the selected plants was confirmed and claim of ethnomedicinal uses of Qur'anic medicinal plants was vindicated using scientific evidence available in the journals and books. Methods: The Holy Qur'an has been studied thoroughly to identify the medicinal plants, and Surah and verses were only chosen if they stated specific name of plants which are found in the earth. Objective: The aim of this study was to indentify the plants mentioned in the Holy Qur'an and to confirm the botanical name with other relevant information and Islamic history of medicine. In the literature, we have found that total number of medicinal plants cited in the Holy Qur'an varies author to author. Diversity may double count with any of the 10 knowledge areas listed above.Background: Finding scientific data from the Holy Qur'an is an old trend, which emerge newly with rise of modern science. For example, ANTH 1000 from Macomb Community College is equivalent to OU's AN 1111 and satisfies either the GP, global perspective or the SS, social science general education category.Īdditionally, all students must complete a course satisfying the U.S. Some courses in the tool will list two knowledge areas, in these instances, the course will satisfy one of the two areas listed. Note that courses in these knowledge areas may not double count with each other. The inclusion or exclusion of courses does not guarantee applicability of transfer courses to a degree program.Īll students must complete all requirements of general education, including one course (of three or more credits) in each of the following 10 knowledge areas: Arts, Foreign Language and Culture, Formal Reasoning, Global Perspectives, Literature, Natural Science and Technology, Social Science, Western Civilization, Writing Foundations, and Knowledge Applications. OU’s Transfer Credit Evaluator contains course equivalencies for community colleges and four-year institutions (courses must be completed with a minimum grade of C- or 2.0 on a numeric scale).Įquivalencies are intended for reference purposes and are subject to change.
0 kommentar(er)
